등장하는 카피를 번역하면 내용은 이렇다.
"보고 된 10 건의 강간 사례 중 9 건에서 평소와 같이 인생이 계속됩니다. 노출된 사람을 제외하고."
즉 피해자와 달리 가해자는 평상시랑 똑같이 놀고 마시고 먹고 한다는 것이다. 이외로 유튜브에 쓰인 스웨덴어를 번역해봤을 때 한국이나 스웨덴이나 상황은 마찬가지인 것 같다. 작년 스웨덴에서는 5,663건의 강간이 보고 되었고, 범죄의 89%는 재판을 받지 않았다고 한다. 의심되는 모든 가해자의 98%는 남성이라고. 그래서 이 광고에서는 남성을 대놓고 저격한 것 같다. 제목부터 그렇다. 광고에 등장하는 남성 중 전부는 아닐지라도 가해자가 한 명쯤은 있을 것이고, 그것을 가정하며 가해를 저질러놓고도 아무렇지 않게 지내는 무지함을 보여준다.
참 뭐라 말하기가 어려운 광고다.
한국이랑 너무 비슷한 상황에 차마 할말이 없다.
좋아요, 나빠요 수로 느껴지는 차이도...
아마 댓글창 닫은 건 다 이유가 있겠지.
어떤 국가든 어떤 나라든 잘못을 저지른 사람은 그에 마땅한 혹독한 처벌을 받는 공정하고 평등한 세상이 되었으면 좋겠다.
제발.
제발.
'광고영감님이 오십니다 > 해외광고영감님' 카테고리의 다른 글
[광고영감] MAGRO 프린트 광고:Holidays (0) | 2019.12.21 |
---|---|
[광고영감] APPLE Holiday 광고 — The Surprise (0) | 2019.11.29 |
[광고영감] Sprite 광고 : No Estas Solo (0) | 2019.11.20 |
[광고영감] DEFACTO.CA 광고: Your addiction. Our affliction. (0) | 2019.11.16 |
[광고영감] frypo 인쇄광고: EVEN YOUR WHITE WON'T BELIEVE IT (0) | 2019.11.14 |